ヨブ記 41:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ これはあなたと契約を結ぶであろうか。 あなたはこれを取って、ながくあなたのしもべと することができるであろうか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ これはあなたと契約を結ぶであろうか。あなたはこれを取って、ながくあなたのしもべとすることができるであろうか。

リビングバイブル

⁴ いつまでもおまえの奴隷になることを 承知するだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 彼のからだの各部について わたしは黙ってはいられない。 力のこもった背と見事な体格について。

聖書 口語訳

⁴ これはあなたと契約を結ぶであろうか。あなたはこれを取って、ながくあなたのしもべと／することができるであろうか。

ヨブ記 41:4 相互参照

創世記 1:28

神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。

ヨブ記 41:3

これはしきりに、あなたに願い求めるであろうか。 柔らかな言葉をあなたに語るであろうか。

ヨブ記 41:5

あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、 またあなたのおとめたちのために、 これをつないでおくことができるであろうか。

出エジプト記 21:6

その主人は彼を神のもとに連れて行き、戸あるいは柱のところに連れて行って、主人は、きりで彼の耳を刺し通さなければならない。そうすれば彼はいつまでもこれに仕えるであろう。

申命記 15:17

あなたは、きりを取って彼の耳を戸に刺さなければならない。そうすれば、彼はいつまでもあなたの奴隷となるであろう。女奴隷にもそうしなければならない。

サムエル記上 11:1

アンモンびとナハシは上ってきて、ヤベシ・ギレアデを攻め囲んだ。ヤベシの人々はナハシに言った、「われわれと契約を結びなさい。そうすればわれわれはあなたに仕えます」。